bâtir des châteaux en Espagne \bɑ.tiʁ de ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ\ (locution verbale) : Avoir des rêves ou des projets irréalistes.
Synonymes de bâtir des châteaux en Espagne
Locution verbale
se repaître de chimères· se faire des accroiresou des accrairesQuébec· bâtir des plans sur la comète· tirer des plans sur la comète
Mots apparentés
Mots qui donnent « bâtir des châteaux en Espagne » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \bɑ.tiʁ de ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ\
- FiguréAvoir des rêves ou des projets irréalistes.Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? Picrochole, Pyrrhus, la Laitière, enfin tous, autant les sages que les fous ?
Étymologie
Cette expression date au moins du XIIIᵉ siècle (référence dans le Roman de la Rose). Au XVIᵉ siècle, elle fait partie du langage courant. En 1531, Étienne Pasquier l’explique par le fait qu’il n’y avait pas de châteaux dans la campagne espagnole, ce qui empêchait les Maures de disposer d’abris sûrs.
Mots voisins
Batilly-en-Puisaye· bâtiment· bâtiment à bilan énergétique positif· bâtiment à énergie positive· batine· bâtir· bâtir des plans sur la comète· bâtir sur la roche vive· bâtir sur un vif fonds· bâtir, œuvrer, transférer· bâtissable· bâtissant
Sources
- « bâtir des châteaux en Espagne », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.