c’est quoi l’affaire \s‿ɛ kwa l‿a.fɛʁ\ (locution-phrase) : Question qu'on pose lorsqu'on ne comprend pas quelque chose, ou spécialement le but d'un énoncé.
Synonymes de c’est quoi l’affaire
c’est quoi l'idée
Définitions
Locution-phrase \s‿ɛ kwa l‿a.fɛʁ\
- FamilierQuébecQuestion qu'on pose lorsqu'on ne comprend pas quelque chose, ou spécialement le but d'un énoncé.— Ça te tenterait-tu qu'on fasse un mini roadtrip en Gaspésie? Gui ne comprend pas. Il pense que je le niaise. — C'est quoi l'affaire? Pourquoi tu veux qu'on aille là-bas?
- FamilierQuébecSe dit pour manifester son désaccord avec une idée ou une position.Pourquoi, chaque fois que les Américains arrêtent un agresseur sexuel ou un pédophile (Polanski), les Français dénoncent le « puritanisme » américain? C'est quoi, l'affaire? C'est être puritain que d'arrêter des violeurs et des agresseurs?
Étymologie
Composé de c’est quoi et de affaire.
Mots voisins
c’est pas trop tôt· c’est peine perdue· c’est peu cher payé· c’est pourquoi· c’est qui qui· c’est quoi· c’est quoi qui· c’est rien de le dire· c’est tipar· c’est toujours autant de pris· c’est toujours ça de pris· c’est tout dire
Sources
- « c’est quoi l’affaire », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.