c’est une autre paire de manches \s‿ɛ.t‿y.n‿ot pɛʁ də mɑ̃ʃ\ (locution-phrase) : C’est une situation complètement différente.
Synonymes de c’est une autre paire de manches
Définitions
Locution-phrase \s‿ɛ.t‿y.n‿ot pɛʁ də mɑ̃ʃ\
- C’est une situation complètement différente.Il (Napoléon Ier) avait le génie qu’il faut pour évoluer brillamment dans le cirque civil et militaire du monde. Mais il n’avait pas le génie spéculatif. Ce génie-là, c’est une autre paire de manches, comme dit Buffon.
- FiguréTâche beaucoup plus difficile à accomplir.Quant à l’Article-Journaux, diable ! c’est une autre paire de manches. Grand saint bon Dieu ! comme il faut seriner long-temps ces particuliers-là avant de leur apprendre un air nouveau !
Étymologie
L'expression est attestée dès 1611, mais son origine est incertaine. À une certaine époque, les gens pouvaient acquérir des chemises dont les (demi-)manches pouvaient être changées à volonté, selon l'occasion. Les personnes amoureuses pouvaient échanger leurs (demi-)manches pour signifier leur engagement amoureux. Également, une femme pouvait remettre à un chevalier soupirant une (demi-)manche, qu…
Mots voisins
c’est tout dire· c’est trop fort· c’est un autre article· c’est un comble· c’est un monde· c’est un peu fort· c’est une chose· c’est une chose dite· c’est vite dit· c’est-à-dire· c’était le bon temps· c’était mieux avant
Sources
- « c’est une autre paire de manches », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.