caoued \ka.wɛd\ (nom commun) : Entremetteur, proxénète. Parmi ses synonymes : chiquem.
Synonymes de caoued
chiquem· chikem
Définitions
Nom commun \ka.wɛd\
- AlgérieEntremetteur, proxénète.Le tenancier est toujours un Arabe : il se met en marche par les rues, tout doucement, précédé d’un compère qui inspecte les passants et évente la police, et suivi à quelque distance par cinq ou six caoueds, gaillards solides et d’apparence paisible.
- AlgérieDélateur, dénonciateur, mouchard.Tu n’es qu’un mouchard, un vulgaire caoued ! Michel Assassin, cela se voit sur ta gueule, Costa ! On n’a pas besoin de te donner pour ça ! Maintenant, ouste, dehors !
Étymologie
De l’arabe قواد, qawwaàd qui a donné l’espagnol et l’occitan alcahuete, tout deux construits avec l’article « al » devant « qawwaàd ». Ce dernier vient du verbe arabe cada (« guider »). Littéralement, le mot signifie « celui qui guide », et cette même racine a donné caïd. Selon Antoine-Paulin Pihan, l’étymon du verbe français guider en serait issu aussi.
Mots voisins
canzonetta· canzonette· caoua· caouane· caouanne· caoudeyre· caouin· caoutchine· caoutchouc· caoutchouc artificiel· caoutchouc synthétique· caoutchouté
Sources
- « caoued », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.