coup de fion

Locution nominale (2)

Mots apparentés

Locution nominale (1) \ku də fjɔ̃\

1. VieilliArgotCoup de brosse du peintre.Comme le maître en peinture qui donne le coup de brosse au tableau (en argot le coup de fion), le mercier est devenu un artiste qui donne le cachet à la toilette.
2. Par analogieCoup de balai ; balayage ; astiquage.On ne devinerait jamais que c’est un ex-menuisier qui fut condamné à perpétuité pour avoir, la serpillière au ventre, donné le coup de fion à la grosse étagère de pavés qui faisait le coin du Marché noir.
3. Par extensionTravail de peaufinage ; fignolage.On donnait alors un coup de fion aux paquetages ; selon la consigne, des planchettes, serrées dans les vestes, permettaient un échafaudage sans bavures.

Locution nominale (2)

1. FamilierHeureux effet de la chance.Nous sommes des veinards tous les deux, mon pote…, lui répliqua Ray éprouvant soudain le besoin de parler comme lui, si tu ne m’avais pas … un tant soit peu…, et puis moi…, à la fin du compte, je n’y connais rien…, c’est un coup de fion.