demi-doublage \də.mi.du.blaʒ\ (nom commun) : Technique de doublage partielle, généralement utilisée pour les documentaires, les reportages ou les interviews dans lesquels la voix originale reste audible en arrière-plan, tandis qu’une voix traduite s'y superpose, souvent avec un léger décalage.
Synonymes de demi-doublage
semi-doublage
Définitions
Nom commun \də.mi.du.blaʒ\
- AudiovisuelTechnique de doublage partielle, généralement utilisée pour les documentaires, les reportages ou les interviews dans lesquels la voix originale reste audible en arrière-plan, tandis qu’une voix traduite s'y superpose, souvent avec un léger décalage.Ce reportage utilise un demi-doublage discret qui respecte la voix originale des intervenants.
Étymologie
Composé de demi et de doublage.
Mots voisins
demi-décennie· demi-degré extérieur· demi-degré intérieur· demi-deuil· demi-dieu· demi-dose· demi-douzaine· demi-douze· demi-elfe· demi-fille· demi-fin· demi-finale
Sources
- « demi-doublage », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.