deux-esprits \døzɛspʁi\ (nom commun) : Désignant une personne autochtone d’Amérique du Nord dont l'identité de genre n'est pas binaire, qui a un esprit masculin et un esprit féminin. Parmi ses synonymes : two-spirit, bardache et bispirituel.
Synonymes de deux-esprits
Définitions
Nom commun \døzɛspʁi\
- En particulierCanadaDésignant une personne autochtone d’Amérique du Nord dont l'identité de genre n'est pas binaire, qui a un esprit masculin et un esprit féminin.Ma fille est deux-esprits parce qu'elle ne s'identifie pas uniquement à son sexe de naissance.
- Par extensionCanadaDésignant une personne autochtone d'Amérique du Nord appartenant à la communauté LGBTQ+ au sens large.Il existe de nombreux termes dans les langues autochtones pour désigner les différentes identités que peuvent avoir les deux-esprits.
Étymologie
Calque du mot anglais two-spririt lui-même créé à partir de niizh manidoowag, un terme en anishinaabemowin (une langue autochtone d'Amérique du Nord).
Mots voisins
deux précautions valent mieux qu’une· deux vingts· deux-centenaire· deux-cents· deux-chevaux· deux-coups· deux-pattes· deux-pièces· deux-points· deux-roues· deux-temps· deuxaine
Sources
- « deux-esprits », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.