dislocation à gauche \dis.lɔ.ka.sjɔ̃ a ɡoʃ\ (locution nominale) : Déplacement d’un syntagme au tête de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour une thématisation ou pour un contraste comme les syntagmes en lettres grasses dans les phrases suivantes en français parlé : a. Moi, je trouve ce film très amusant. b. Ce film, je le trouve très amusant. c. Moi, ce film, je le trouve très amusant.
Antonymes de dislocation à gauche
Définitions
Locution nominale \dis.lɔ.ka.sjɔ̃ a ɡoʃ\
- Déplacement d’un syntagme au tête de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour une thématisation ou pour un contraste comme les syntagmes en lettres grasses dans les phrases suivantes en français parlé : a. Moi, je trouve ce film très amusant. b. Ce film, je le trouve très amusant. c. Moi, ce film, je le trouve très amusant.
Étymologie
Calque de l’anglais left dislocation, lui-même composé de left (« gauche ») et de dislocation (« dislocation »).
Mots voisins
disjoncteur· disjonctif· disjonction· disjonctive· dislocation· dislocation à droite· dislocation atlanto-occipitale· disloqué· disloquer· Disney· disomie· disosmose
Sources
- « dislocation à gauche », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.