dommage collatéral \dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁal\ (locution nominale) : Euphémisme désignant des victimes civiles ou alliées aussi bien que des dégâts matériels lors d’opérations de guerre.
Synonymes de dommage collatéral
dégât collatéral
Définitions
Locution nominale \dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁal\
- Euphémisme désignant des victimes civiles ou alliées aussi bien que des dégâts matériels lors d’opérations de guerre.Les dommages collatéraux causés par ce bombardement ont scandalisé la presse du pays.
- Par extensionDégâts ou dommages causés involontairement ou inconsciemment.
Étymologie
Calque de l’anglais collateral damage, expression employée par l’armée des États-Unis pendant la guerre du Vietnam. Collateral ayant parfois en anglais la signification de supplémentaire, l’expression a été créée afin de choquer moins l’opinion. Le sens s’est élargi quand la locution a commencé à être très fréquemment employée.
Mots voisins
dominicaniser· Dominion· Dominique· domino· domisme· dommage· dommageable· dommages· domophobie· domotique· domotiser· Dompierre-sur-Besbre
Sources
- « dommage collatéral », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.