donner de la confiture à des cochons \dɔ.ne də la kɔ̃.fi.ty.ʁ‿a de kɔ.ʃɔ̃\ (locution verbale) : Donner quelque chose à quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier.
Synonymes de donner de la confiture à des cochons
Définitions
Locution verbale \dɔ.ne də la kɔ̃.fi.ty.ʁ‿a de kɔ.ʃɔ̃\
- FiguréDonner quelque chose à quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier.Eglon – Tout de même, donner des bijoux à des négros c'est comme donner de la confiture à des cochons ! Athal (d'un ton agacé) – Et vos hommes, ils sont bénévoles peut- être ?
Étymologie
Variante de l’expression « ne jetez pas de perles aux pourceaux » issue de l’Évangile selon saint Matthieu, chapitre 7, verset 6.
Mots voisins
donner dans l’œil· donner dans le panneau· donner dans le piège· donner de l’oreille· donner de l’urticaire· donner de la bande· donner de la tablature· donner de la voie· donner dedans· donner des bornes· donner des deux· donner des éperons
Sources
- « donner de la confiture à des cochons », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.