et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu \e la maʁ.mɔ.t‿ɛl me lə ʃo.ko.la dɑ̃ lə pa.pje d‿a.ly\ (locution-phrase) : Indique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.
Synonymes de et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu
Locution-phrase
et moi je suis la reine d’Angleterre· et moi je suis l’homme invisible· et mon cul, c’est du poulet
Mots apparentés
Mots qui donnent « et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu » comme synonyme
Définitions
Locution-phrase \e la maʁ.mɔ.t‿ɛl me lə ʃo.ko.la dɑ̃ lə pa.pje d‿a.ly\
- FamilierIroniqueFranceIndique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.Mais oui, oui, bien sûr. Et comme dit Léonore : mais bien sûr, mais bien sûr, et la marmotte qui met le chocolat… dans le papier d’alu. C’est leur expression à l’école pour dire : en tout cas, nous, on ne te croit pas.
Étymologie
L’expression provient d’une publicité pour les chocolats Milka de 1998, réalisée par Chris Noonan, où l’on voit des animaux fabriquer du chocolat, avec une marmotte qui emballe des tablettes de chocolat dans du papier d’aluminium. Le témoin de la scène raconte alors à une femme (Michèle Garcia) à la caisse d'un magasin :
Mots voisins
et des brouettes· et des broutilles· et des poussières· et des ratons laveurs· et j’en passe· et l’on en passe· et le pouce· et logique· et même· et moi je suis la reine d’Angleterre· et mon cul, c’est du poulet· et pan
Sources
- « et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.