faire les quatre cents coups \fɛʁ lɛ ka.tʁə sɑ̃ ku\ (locution verbale) : Enchaîner les bêtises, les contraventions, voire les délits. Parmi ses synonymes : déconner.
Synonymes de faire les quatre cents coups
déconner· faire les cent coups· faire les cent-dix-neuf coups· mener une vie dissolue
Définitions
Locution verbale \fɛʁ lɛ ka.tʁə sɑ̃ ku\
- FamilierEnchaîner les bêtises, les contraventions, voire les délits.Pop. Faire les cent coups, les quatre cents coups, les cent-dix-neuf coups, se donner beaucoup de mouvement ou commettre des actes de folie. — Être aux cent coups, ne savoir où donner de la tête ; être fort en colère.
Étymologie
Henri Gourdon de Genouillac, dans Paris à travers les siècles: histoire nationale de Paris et des Parisiens, depuis la fondation de Lutèce jusqu’à nos jours, tome 2, Paris : chez F. Roy, 1879, p. 265, propose une étymologie :
Mots voisins
faire les grands titres· faire les gros titres· faire les gros yeux· faire les magasins· faire les poussières· faire les premiers pas· faire les vendanges· faire les yeux doux· faire lever le poil· faire levier· faire lieu de· faire long feu
Sources
- « faire les quatre cents coups », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.