fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant \fɛ du bjɛ̃ a bɛʁ.tʁɑ̃ il tə lə ʁɑ̃ ɑ̃ ka.ɡɑ̃\ (locution-phrase) : Se dit à quelqu’un qui a aidé une personne et que celle-ci devient désagréable à son égard.
Synonymes de fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant
Définitions
Locution-phrase \fɛ du bjɛ̃ a bɛʁ.tʁɑ̃ il tə lə ʁɑ̃ ɑ̃ ka.ɡɑ̃\
- Midi de la FranceSe dit à quelqu’un qui a aidé une personne et que celle-ci devient désagréable à son égard.
Étymologie
Calque de l’occitan fai de ben a Bertrand, te lo rendrà en cagant (« fais du bien à quelqu'un, et il t'envoie promener »).Composé de faire, bien, à, Bertrand, il, te et le.
Mots voisins
faire volte-face· faire zizi-panpan· faire-part· faire-part de clôture· faire-valoir· fairplay· fais du bien à Martin, il te chiera dans la main· faisabilité· faisable· faisan· faisan à collier· faisan chinois
Sources
- « fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.