faux-ami total \fo.za.mi tɔ.tal\ (locution nominale) : Mot qui a une ressemblance d’écriture avec un mot d’une autre langue mais avec un sens totalement différent. Parmi ses synonymes : faux-ami absolu.
Synonymes de faux-ami total
Définitions
Locution nominale \fo.za.mi tɔ.tal\
- Mot qui a une ressemblance d’écriture avec un mot d’une autre langue mais avec un sens totalement différent.L’anglais inhabitable est un faux-ami total du français inhabitable et signifie « habitable ».
Étymologie
Locutioncomposée de faux-ami et de total.
Mots voisins
faux taro· faux type· faux vernis du Japon· faux-acacia· faux-ami· faux-ami absolu· faux-aralia· faux-bourdon· faux-cotonnier· faux-cul· faux-culterie· faux-derche
Sources
- « faux-ami total », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.