fils de la plage \fis də la plaʒ\ (locution nominale) : Traduction plaisante et volontairement erronée de l'expression anglaise son of a bitch, « fils de garce », littéralement « fils de chienne », par confusion paronymique de bitch, « chienne, garce », avec beach, « plage ».
Synonymes de fils de la plage
Mots qui donnent « fils de la plage » comme synonyme
Définitions
Locution nominale \fis də la plaʒ\
- FamilierPar plaisanterieTraduction plaisante et volontairement erronée de l'expression anglaise son of a bitch, « fils de garce », littéralement « fils de chienne », par confusion paronymique de bitch, « chienne, garce », avec beach, « plage ».— Ça veut dire quoi son of a bitch ? — « Fils de la plage » (j’ai vu ça sur un DVD de catch à mon frère)
Étymologie
Composé de fils et de plage.
Mots voisins
fils de· fils de catin· fils de chien· Fils de Dieu· fils de garce· fils de joie· fils de la Vierge· fils de Pétain· fils de pub· fils de putain· fils de pute· fils de ses œuvres
Sources
- « fils de la plage », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.