franchir le Rubicon \fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\ (locution verbale) : Prendre un parti hasardeux, décisif et irrévocable.
Synonymes de franchir le Rubicon
Définitions
Locution verbale \fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\
- Prendre un parti hasardeux, décisif et irrévocable.Or, si l’aîné ne se montre finalement pas disposé à franchir le Rubicon et à prendre ouvertement parti contre les Guise, le cadet, fermement gagné à la Réforme, n’entretient pas de tels scrupules.
Étymologie
Se réfère à l’épisode historique où Jules César, en 49 avant J.-C., a violé l’interdiction du Sénat et fait franchir à ses armées la rivière Rubicon pour se diriger vers Rome, prenant en cela un gros risque. Il aurait d’ailleurs à cette occasion prononcé la phrase « Ἀνερρίφθω κύϐος » (Que le dé en soit jeté).
Mots voisins
franchie· franchir· franchir la ligne jaune· franchir le cap· franchir le noir passage· franchir le pas· franchisage· franchisation· franchise· franchissable· franchissement· franchit
Sources
- « franchir le Rubicon », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.