il n’y a pas le feu au lac \il n‿j‿a pa l(ə) fø o lak\ (locution-phrase) : Il n’y a pas urgence.
Synonymes de il n’y a pas le feu au lac
Antonymes de il n’y a pas le feu au lac
Mots qui donnent « il n’y a pas le feu au lac » comme antonyme
Définitions
Locution-phrase \il n‿j‿a pa l(ə) fø o lak\
- FamilierIl n’y a pas urgence.Contactée par « Le Canard », l’administration pénitentiaire s’est mise aux abonnés absents. Elle doit penser qu’il n’y a pas le feu au lac.
Étymologie
Au milieu du XXᵉ siècle, l’expression « il n’y a pas le feu » apparaît. Plus tard, l’extension « au lac » est accolée à l’expression d’origine en référence au lac Léman, pour railler la prétendue lenteur du peuple suisse (ce lac est en effet un des symboles du pays). De plus, la possibilité, absurde, qu’une étendue d’eau soit en feu ajoute au caractère sarcastique. Cependant, le Léman peut donner …
Mots voisins
il n’en reste pas moins que· il n’importe· il n’y a pas à dire· il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud· il n’y a pas de quoi· il n’y a pas de quoi fouetter un chat· il n’y a pas mort d’homme· il n’y a pas un chat à fouetter· il n’y a si bon cheval qui ne bronche· il ne faut pas pousser mémé dans les hortensias· il ne faut pas pousser mémé dans les orties· il parait
Sources
- « il n’y a pas le feu au lac », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.