l’échapper belle \l‿e.ʃa.pe bɛl\ (locution verbale) : (Principalement utilisé dans un temps composé) Éviter heureusement un péril dont on était menacé.
Synonymes de l’échapper belle
Mots qui donnent « l’échapper belle » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \l‿e.ʃa.pe bɛl\
- (Principalement utilisé dans un temps composé) Éviter heureusement un péril dont on était menacé.Nous l’avons, en dormant, Madame, échappé belle.
Étymologie
Du verbe échapper avec l’adjectif belle, l’expression est une survivance du langage du jeu de paume et signifiait « manquer une balle qu’on aurait pu frapper », autrement dit une belle balle, le « l’ » désigne donc la balle, d’où le féminin de l’adjectif. Tournure à rapprocher de la manquer belle, la sauver belle et la bailler belle.
Mots voisins
l’avoir dans le cul· l’avoir échappé belle· l’avoir in the baba· l’avoir manqué belle· l’avoir mauvaise· l’eau va toujours à la rivière· L’Éguille· L’Éguille-sur-Seudre· l’emporter· l’enfer est pavé de bonnes intentions· l’entendre de cette oreille· l’habit fait l’homme
Sources
- « l’échapper belle », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.