laisser faire \lɛ.se fɛʁ\ (locution verbale) : Laisser faire quelqu’un : consentir à son action. Ne pas montrer d’opposition. Parmi ses synonymes : laisser tomber et laisser courir.
Synonymes de laisser faire
Abandonner :
Définitions
Locution verbale \lɛ.se fɛʁ\
- Laisser faire quelqu’un : consentir à son action. Ne pas montrer d’opposition.Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu’il fallait que ce soit du fait maison, que c’était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l’ai laissée faire.
- PronominalSe laisser faire : ne pas montrer d’opposition à l’action coercitive de quelqu’un sur soi.Elle était coupable de s’être laissé faire un enfant ; elle l’était encore davantage d’avoir abandonné son fruit.
- QuébecAbandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris.Parfois on retient sa colère parce que ce n’est pas le moment de l’exprimer, pour toutes sortes de raisons valables. Mais ensuite, la charge s’amoindrit, on réfléchit… et on laisse faire, sans jamais exprimer cette colère.
Étymologie
Composé de laisser et de faire.
Mots voisins
laisser courir· laisser courir le vent sur les tuiles· laisser de glace· laisser de marbre· laisser du mou· laisser entendre· laisser froid· laisser la bride sur le cou· laisser la main· laisser la porte ouverte· laisser libre cours· laisser pisser
Sources
- « laisser faire », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.