new half (locution nominale) : (Japon) Femme trans en général.
Synonymes de new half
Mots qui donnent « new half » comme synonyme
Définitions
Locution nominale
- AnglicismeTransitude(Japon) Femme trans en général.En juillet, j'apprenais par un coup de téléphone que celle qui m'avait tout enseigné, Constance, ma formatrice venait de mourir après un coma de deux semaines. […]. Constance, comme moi autrefois, était une New-Half non opérée.
- Anglicisme(Japon) Hôtesse intersexuelle et androgyne de certains clubs, en particulier dans certains quartiers tels Roppongi à Tōkyō.
Étymologie
Du japonais ニューハーフ (nyūhāfu), un faux anglicisme, littéralement « nouvelle moitié », de l’adjectif anglais « new » et du nom commun anglais « half ». Basé sur ハーフ (hāfu), « hafu, personne d'origine mixte à moitié japonaise », selon l'idée que les femmes trans représentent une nouvelle sorte de hāfu.
Mots voisins
névrosisme· névrotique· névrotisme· New Age· New Delhi· new forest· new hampshire· New Jersey· new metal· new new wave· new prog· New Windsor
Sources
- « new half », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.