on’yomi \on.jo.mi\ (nom commun) : Prononciation d’origine chinoise d’un kanji (caractère chinois en japonais). Parmi ses synonymes : lecture on.
Synonymes de on’yomi
Définitions
Nom commun \on.jo.mi\
- Prononciation d’origine chinoise d’un kanji (caractère chinois en japonais).Par exemple, le kanji 水 a deux prononciations totalement différentes : en on‘yomi sui et en kun’yumi mizu, cette première étant apparentée au mandarin moderne shuǐ et au cantonais seui².
Étymologie
Du japonais 音読み, on’yomi (« lecture phonétique »), lui-même composé de 音, on (« son ») et de 読み, yomi (« lecture »).
Mots voisins
on ne sait où· on ne sait quel· on ne sait qui· on ne sait quoi· on prend les mêmes et on recommence· on the record· on-dit· on-yomi· ona· Ona· onage· onagraire
Sources
- « on’yomi », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.