péter au frette \pe.te o fʁɛt\ (locution verbale) : Se briser, cesser de fonctionner à cause du froid.
Synonymes de péter au frette
Mots qui donnent « péter au frette » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \pe.te o fʁɛt\
- FamilierCanadaSe briser, cesser de fonctionner à cause du froid.Ma pompe a pété au frette.
- FamilierFiguréCanadaMourir, faire une crise cardiaque ou une crise de nerfs ou tomber d'épuisement à cause d’émotions fortes ou de surmenage.Et ils finissent par péter au frette, parce que c’est épuisant.
- FiguréCanadaProjet, entreprise, objet qui cesse de fonctionner en raison d'une pression ou d'une tension trop grande.Des gens qui ont peut-être attrapé la COVID ! Qui auront besoin de soins ! Et qui engorgeront notre système de santé, qui est en train de péter au frette !
Étymologie
Péter est pris ici au sens d’« exploser » (au propre ou au figuré) ; frette est une prononciation familière Canadienne de froid (qui était aussi la prononciation courante de Paris au XVIIIᵉ siècle).
Mots voisins
pétéchial· pétéchiaux· pétéchie· pétélin· péter· péter à la gueule· péter de la broue· péter la forme· péter le cul· péter le feu· péter les couilles· péter les plombs
Sources
- « péter au frette », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.