pitoune \pi.tun\ (nom commun) : Galette de sarrasin. Parmi ses synonymes : femme, demoiselle et pétard.
Synonymes de pitoune
Définitions
Nom commun (1) \pi.tun\
- DésuetQuébecGalette de sarrasin.Les anciens cultivateurs mangeaient souvent de la pitoune, une galette faite avec de la grosse farine de sarrazin et de la mélasse.
Nom commun (2) \pi.tun\
- QuébecPetit cylindre de bois que l’on fait flotter avec d’autres pour la mener vers une scierie après l’abattage.Il ne faut pas confondre le billot et la pitoune. Avant de faire la drave de la pitoune, le draveur avait fait celle des billots.
Nom commun (3) \pi.tun\
- QuébecParfois péjoratifBelle fille ou jolie femme.As-tu vu la pitoune assise là-bas ?
Étymologie
Différentes étymologies existent pour ce mot. Selon Jacques Rousseau, il s'agirait d'un amérindianisme au sens de « bille de bois ». On voit parfois également un anglicisme dans cette expression au sens de « belle femme, canon », qui serait, dit-on, une déformation de l'expression happy town. C'est par exemple l'opinion de Jean Forest. Mais aucune de ces deux étymologies n'expliquent le fait que q…
Mots voisins
pitié· piton· pitonnage· pitonner· pitonneuse· pitou· pitoyable· pitoyablement· pitre· pitrerie· pitrogner· pitt
Sources
- « pitoune », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.