rétrovertir \ʁe.tʁɔ.vɛʁ.tiʁ\ (verbe) : Retraduire dans sa langue d’origine un texte déjà traduit. Parmi ses synonymes : rétrotraduire.
Synonymes de rétrovertir
Verbe
rare
Mots apparentés
Mots qui donnent « rétrovertir » comme synonyme
Définitions
Verbe \ʁe.tʁɔ.vɛʁ.tiʁ\
- Retraduire dans sa langue d’origine un texte déjà traduit.On peut regarder d’un œil intéressé sa virtuosité quand il s’aventure, en funambule, sur des textes grecs pour les rétrovertir en hébreu avant de les traiter selon les procédés de la gématrie.
Étymologie
Emprunté au latin retrovertere (« retourner, renverser »).
Mots voisins
retrouvaille· retrouvailles· retrouvée· retrouver· rétroverser· rétroversion· rétroviseur· retrowave· rets· rêtu· retuteurer· retuteuriser
Sources
- « rétrovertir », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.