renvoyer aux calendes grecques \ʁɑ̃.vwa.je o ka.lɑ̃d ɡʁɛk\ (locution verbale) : Renvoyer à une date inexistante, à jamais.
Synonymes de renvoyer aux calendes grecques
à la Saint-Glinglin· du temps où Jésus-Christ était garde champêtre· semaine aux quatre jeudis· quand les poules auront des dents· remettre aux calendes grecques
Définitions
Locution verbale \ʁɑ̃.vwa.je o ka.lɑ̃d ɡʁɛk\
- FiguréIroniqueRenvoyer à une date inexistante, à jamais.Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais.
Étymologie
Composé de renvoyer, à, calendes et grec. Des calendes qui n’étaient pas grecques mais romaines. Une expression utilisée par Octave Auguste pour dire « jamais ». Dans Suétone, Les Vies des douze Césars : Auguste, 87, 1, l’expression a été expliquée comme signifiant « le lendemain après jamais ».
Mots voisins
renvoi de terminal· renvoi des appels en cas d’occupation· renvoi des appels sans réponse· renvoi systématique des appels· renvoyé· renvoyer· renvoyer dos à dos· renvoyer l’ascenseur· renvoyer la balle· reo pa’umotu· reo rimatara· réoffrir
Sources
- « renvoyer aux calendes grecques », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.