ronger son frein \ʁɔ̃.ʒe sɔ̃ fʁɛ̃\ (locution verbale) : Mâcher le mors, en parlant d’un cheval.
Synonymes de ronger son frein
Mots qui donnent « ronger son frein » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \ʁɔ̃.ʒe sɔ̃ fʁɛ̃\
- Au sens propreMâcher le mors, en parlant d’un cheval.« Allons, habillez-vous et partons, dit-elle en me montrant du doigt un petit paquet qu’elle avait apporté ; les chevaux s’ennuient et rongent leur frein à la porte. »
- FamilierFiguréRetenir, refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère, en s’efforçant de n’en rien laisser éclater au-dehors.Dans sa ferme de Verlinghem, dans le Nord, David Meurillon ronge son frein : « On aurait dû commencer les plantations il y a longtemps. Aujourd’hui, le travail devrait être presque terminé, alors que je n’ai planté que 25 % de mes parcelles. »
Étymologie
Cette expression date du XIIᵉ siècle. Le cheval, lorsqu’il est forcé de se reposer alors qu’il trépigne d’impatience, ronge son frein, qui est ce qu’on appelle aujourd’hui le mors. → voir ronger et frein
Mots voisins
ronge-livres· ronge-maille· rongeage· rongeant· ronger· ronger les sangs· rongeur· rongeur de balustre· rongeuse· rongeux de balustre· rongicide· rônier
Sources
- « ronger son frein », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.