rouler les mécaniques \ʁu.le le me.ka.nik\ (locution verbale) : Avoir une attitude prétentieuse ; vouloir en imposer physiquement ou psychologiquement. Parmi ses synonymes : frimer et parader.
Synonymes de rouler les mécaniques
frimer· jouer des biscotosFamilier· jouer les gros bras· jouer les matamores· parader· rouler des épaules· rouler les épaulesFamilier
Définitions
Locution verbale \ʁu.le le me.ka.nik\
- FamilierAvoir une attitude prétentieuse ; vouloir en imposer physiquement ou psychologiquement.Réduire un antagoniste auquel vous rendez quatre-vingts livres à l’état de punaise vous confère le droit de « rouler les mécaniques », comme l’eût dit Bitouillou.
Étymologie
→ voir rouler et mécanique, au sens de « squelette, articulations et muscles » : on disait au début du XXᵉ siècle : « il en a dans les mécaniques » en parlant de quelqu’un de costaud et « rouler » signifiait au figuré « trop en faire », « exagérer ». C’est donc littéralement marcher en balançant les épaules pour faire valoir sa carrure, et au figuré, chercher à impressionner ; on dit aussi « roule…
Mots voisins
rouler carrosse· rouler dans la farine· rouler des yeux de poisson frit· rouler dessus· rouler en boule· rouler équipage· rouler sa bosse· rouler sous la table· rouler un palot· rouler un patin· rouler une galoche· rouler une pelle
Sources
- « rouler les mécaniques », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.