téléphone arabe \te.le.fɔ.n‿a.ʁab\ (locution nominale) : Transmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille.
Synonymes de téléphone arabe
Mots qui donnent « téléphone arabe » comme synonyme
Définitions
Locution nominale \te.le.fɔ.n‿a.ʁab\
- FamilierTransmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille.Dans la même journée, le « téléphone arabe » apprenait, de pitons en pitons, la nouvelle merveilleuse aux Tsouls du M’Çoun, aux Branès, à la poignée fidèle des Gzénaïa de Medboh, aux Marnissa du fruste caïd Amar d’Hamidou, à Abd-el-Krim lui-même.
- Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé.L’altération des informations est fortement mise en évidence lors du jeu bien connu du « téléphone arabe », où chacun transmet à son voisin un message de bouche à oreille.
- FiguréAltération d'une information au fur et à mesure qu'elle transite par différentes personnes.Ils prennent en même temps le risque de propager des rumeurs ou de faire fonctionner malencontreusement le « téléphone arabe », ce qui peut entraver la rationalité et l’efficacité du processus de communication.
Étymologie
Expression composée de téléphone et d’arabe, par référence à l’efficacité et à la rapidité supposées du bouche à oreille chez les Arabes.
Mots voisins
téléphérique· téléphien· téléphile· téléphobe· téléphobie· téléphone· téléphone cellulaire· téléphone fixe· téléphone intelligent· téléphone mobile· téléphone portable· téléphone sans cordon
Sources
- « téléphone arabe », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.