traductaire \tʁa.dyk.tɛʁ\ (nom commun) : Personne non-binaire qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre. Parmi ses synonymes : traducteurice.
Synonymes de traductaire
Nom commun
Mots apparentés
Mots qui donnent « traductaire » comme synonyme
Définitions
Nom commun \tʁa.dyk.tɛʁ\
- Variations diaéthiquesPersonne non-binaire qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre.Traductaire dans la vie, autaire dans une autre, iel s’émerveille du reflet de l’eau sur les galets, d’un mollet de passage ou d’un vol d’oies sauvages
- Variations diaéthiquesPersonne sans détermination de genre qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre.Nous éprouvons les mêmes difficultés que celles dont nous faisaient part les traductaires interrogé·es dans l’article de Check magazine cité en introduction
Étymologie
Composé de traducteur et de traductrice suffixés de -aire, suffixe néologique ne marquant pas le genre.
Mots voisins
traditionalisme· traditionaliste· traditionnaliste· traditionnel· traditionnelle· traditionnellement· traducteur· traducteur de test· traducteurice· traducteur·ice· traductibilité· traductible
Sources
- « traductaire », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.