transcréation \tʁɑ̃s.kʁe.a.sjɔ̃\ (nom commun) : Transformation par création.
Synonymes de transcréation
traduction créative
Définitions
Nom commun (1) \tʁɑ̃s.kʁe.a.sjɔ̃\
- Transformation par création.Au lieu de la création absolue d'une âme raisonnable, on pourrait soutenir la doctrine de la transcréation d'une âme non raisonnable en âme raisonnable, ce qui se ferait par l'addition miraculeuse d'un degré essentiel de perfection.
Nom commun (2) \tʁɑ̃s.kʁe.a.sjɔ̃\
- TraductionProcédé à mi-chemin entre la traduction et la création, souvent utilisé dans le marketing et la publicité (slogans, par exemple), qui consiste à adapter le message du texte source aux spécificités et aux sensibilités culturelles du public visé dans la langue cible.
Étymologie
Dérivé de création, avec le préfixe trans-.
Mots voisins
transcoder· transcodeur· transcompilateur· transcompiler· transconductance· transconteneur· transcriptible· transcription· transcription automatique de la parole· transcription de la parole· transcrire· transcrite
Sources
- « transcréation », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.