un tien vaut mieux que deux tu l’auras \œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa\ (locution-phrase) : Il vaut mieux opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur dont l’obtention ultérieure ne saurait être garantie.
Synonymes de un tien vaut mieux que deux tu l’auras
Définitions
Locution-phrase \œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa\
- VieilliIl vaut mieux opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur dont l’obtention ultérieure ne saurait être garantie.Un tien vaut mieux que deux tu l’auras, c’est à dire, que la possession d’un bien présent , quelque modique qu’il soit , vaut mieux que l’espérance d’un plus grand bien à venir & incertain.
Étymologie
Le verbe tenir a la valeur concrète « garder dans sa main » et son impératif y est substantivé. L’aphorisme apparaît dans sa forme moderne sous la plume de Gilles Corrozet, au xviᵉ siècle, après plusieurs variantes plus anciennes, comme assez vaut miex un tien que quatre tu l’auras , mieux vaut un tien que deux auras (c. 1185). Jean de La Fontaine popularise l’expression au xviiᵉ siècle dans la ve…
Mots voisins
un point c’est tout· un rien· un tantinet· un tas· un tas de· un tel· un tiens vaut mieux que deux tu l’auras· un tout petit peu· un(e)· una corda· unaire· UNamur
Sources
- « un tien vaut mieux que deux tu l’auras », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.