éléphant blanc \e.le.fɑ̃ blɑ̃\ (locution nominale) : Un éléphant albinos.
Synonymes de éléphant blanc
Mots qui donnent « éléphant blanc » comme synonyme
Définitions
Locution nominale \e.le.fɑ̃ blɑ̃\
- Au sens propreUn éléphant albinos.Un rare éléphant blanc est né fin juillet dans une région de l’ouest de la Birmanie, a annoncé ce mercredi un média d’État.
- FiguréOuvrage ou construction monumentale très coûteuse s’avérant peu nécessaire.Ah, le Québec en aura vu passer des éléphants blancs sur son territoire. Après Mirabel et le gouffre du Stade olympique, la Ville de Montréal s’est dotée d’une gare d’autobus encore inachevée, huit ans après le début de sa construction, en 2006.
Étymologie
Calque de l’anglais white elephant.Composé de éléphant et de blanc. Selon une légende thaïlandaise, les éléphants dans ce pays sont utilisés comme bêtes de somme, mais un éléphant blanc est saint et la propriété du roi, et donc n’est pas utilisé pour cela : son entretien s’avère ruineux.
Mots voisins
éléments orbitaux à deux lignes· éléocotésion· éléodendron· éléosome· éléotrague· éléphant· éléphant de Bornéo· éléphant de Ceylan· éléphant de guerre· éléphant du Sri Lanka· éléphant pygmée· éléphant pygmée de Bornéo
Sources
- « éléphant blanc », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.