être dans les starting blocks \ɛ.tʁə dɑ̃ le staʁ.tiŋ(ɡ) blɔks\ (locution verbale) : Avoir les pieds dans les « starting blocks » (blocs de départ) avant le départ d’un sprint.
Synonymes de être dans les starting blocks
attendre le coup de feu· attendre le signal
Antonymes de être dans les starting blocks
passer la ligne d’arrivée
Définitions
Locution verbale \ɛ.tʁə dɑ̃ le staʁ.tiŋ(ɡ) blɔks\
- AnglicismeAvoir les pieds dans les « starting blocks » (blocs de départ) avant le départ d’un sprint.
- FiguréÊtre prêt à un départ ou à un lancement rapide, à réagir tout de suite.La presse, devenue un marché de l’info, est dans les starting blocks à l’affût du moindre scoop pour s’assurer le monopole de diffusion si possible en live.
- FiguréÊtre prêt et devoir patienter longtemps avant un départ, un lancement.Cette proposition de loi est dans les starting blocks depuis plus de six mois.
Étymologie
De l’anglais starting block.
Mots voisins
être dans le rouge· être dans le sang· être dans le vert· être dans le vrai· être dans les patates· être dans les petits papiers de· être dans son assiette· être dans son droit· être dans son plein· être de bon augure· être de bon poil· être de la fanfare
Sources
- « être dans les starting blocks », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.