être marron \ɛ.tʁə ma.ʁɔ̃\ (locution verbale) : Être pris sur le fait, en flagrant délit en parlant de voleurs (avec les objets dérobés). Parmi ses synonymes : être chocolat.
Synonymes de être marron
Être pris sur le fait :
être graulé· être grillé· etre pipé· être pommé-marron· être pris en flag· être surpris la main dans le sac· se faire crever· se faire faire marron sur le tas· se faire piquer
Être dupé :
être chocolat· être de la revue· être gros-jean comme devant· être refait· être roulé dans la farine· se faire avoir
Définitions
Locution verbale \ɛ.tʁə ma.ʁɔ̃\
- ArgotÊtre pris sur le fait, en flagrant délit en parlant de voleurs (avec les objets dérobés).Merci, nous sommes marrons, dit le plus misérable des deux, planquons-nous…
- ArgotÊtre escroqué, joué, dupé, berné, déçu dans ses espoirs par un concours de circonstances, perdant.Le type, il voulait se faire baiser. Eh bien, il a été marron sur toute la ligne, il a été baisé et tout, il a cru que c’était moi, c’était un godemichet.
Étymologie
→ voir marron
Mots voisins
être là pour décorer· être légère de la cuisse· être maître du terrain· être mal en selle· être mal foutu· être mal vu· être moins cinq· être moins une· être mou de la bite· être né coiffé· être né pour· être pédé comme un foc
Sources
- « être marron », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.