être sur les dents \ɛtʁ syʁ le dɑ̃\ (locution verbale) : Être en pleine activité, surmené, consacrer tout son temps au travail ou à une tâche.
Synonymes de être sur les dents
Être inquiet :
être en alerte· être sur le qui-vive
Définitions
Locution verbale \ɛtʁ syʁ le dɑ̃\
- FamilierFiguréÊtre en pleine activité, surmené, consacrer tout son temps au travail ou à une tâche.— Ça me fera plaisir de sortir du Sana. On est sur les dents ici, vous savez. On peut à peine voler une heure de temps en temps.
- Par analogieFamilierÊtre harassé de fatigue, extrêmement las, fleurter avec ses limites physiques ou psychologiques.Je ne veux pas m’arrêter à cette stupide raison de Crapichette et de ses pareilles, qui avancent que tu es sur les dents.
- Par analogieFamilierÊtre inquiet, anxieux, obsédé ou très fortement préoccupé par quelque chose.Craignant, depuis qu'il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n'aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail.
Étymologie
→ voir dent. L’expression être sur les dents est attestée dès 1611, on la trouve dans Le Bourgeois gentilhomme de Molière : « la pauvre Françoise est presque sur les dents, à frotter les planchers que vos biaux maîtres viennent crotter régulièrement tous les jours. ». Son origine est discutée : image du cheval fatigué appuyant ses dents sur le mors comme le pense Littré, ou image de la personne qu…
Mots voisins
être sur la paille· être sur la pente savonneuse· être sur la sellette· être sur le bord de sa fosse· être sur le fil du rasoir· être sur le gros nerf· être sur les nerfs· être sur les rotules· être sur les talons· être sur ses gardes· être sur son trente et un· être sur son trente-et-un
Sources
- « être sur les dents », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.