être sur son trente et un \ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃\ (locution verbale) : Être très élégant, très bien habillé. Parmi ses synonymes : endimanché.
Synonymes de être sur son trente et un
Définitions
Locution verbale \ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃\
- Être très élégant, très bien habillé.Quand j’arrivais, ces femmes étaient là, nonchalantes et sur leur trente et un, occupées, en attendant de partir, de toilettes, d’emprunts à lancer, de types rencontrés ou à voir, de rosseries subies ou à faire, ou de rien du tout.
Étymologie
Viendrait selon Henriette Walter de trentain, jadis étoffe de qualité supérieure.
Mots voisins
être sur le gros nerf· être sur les dents· être sur les nerfs· être sur les rotules· être sur les talons· être sur ses gardes· être sur son trente-et-un· être sur un grand pied· être sur un nuage· être sur un petit nuage· être sur une mauvaise pente· être sur une pente glissante
Sources
- « être sur son trente et un », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.