arriver à la fumée des cierges \a.ʁi.ve a.pʁɛ la fy.me de sjɛʁʒ\ (locution verbale) : Être en retard.
Synonymes de arriver à la fumée des cierges
Belgique
arriver comme des figues après Pâques
Définitions
Locution verbale \a.ʁi.ve a.pʁɛ la fy.me de sjɛʁʒ\
- Être en retard.Résultat : sur les 60 000 fans, beaucoup se sont fait « carotter » coincés dans des embouteillages titanesques ils ont fini par arriver à la fumée des cierges, le concert était terminé depuis belle lurette.
Étymologie
La locution a une origine religieuse : après la messe, les cierges étaient éteints et laissaient planer une fumée.
Mots voisins
arriser· arrivage· arrivant· arrivé· arrivée· arriver· arriver après la bataille· arriver bonheur· arriver comme Belsunce· arriver comme le marquis de Couille-Verte· arriver comme les carabiniers· arriver comme un cheveu sur la soupe
Sources
- « arriver à la fumée des cierges », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.