au revoir \o ʁə.vwaʁ\ (locution interjective) : S’utilise pour prendre congé de quelqu’un. Parmi ses synonymes : adieu, ciao, bonne journée et au plaisir.
Synonymes de au revoir
Locution interjective
à la prochaine· à la revoyanceFamilierSuisse· à la revoyureFamilier· à plusFamilier· adieu· à revoir· à vous revoir· au plaisir· aux fines herbesFrancePar plaisanterie· bonjourQuébec· bon vent· bonne journée· byeAnglicismeFamilier· ciao· tchaoFamilier· ciao byeFamilier· salutFamilier· tourlouQuébec· tschüssRareGermanisme
Définitions
Locution interjective \o ʁə.vwaʁ\
- S’utilise pour prendre congé de quelqu’un.Nous nous séparâmes à Paris en nous disant : Au revoir ! comme on fait d’ordinaire quand il en coûterait trop de se dire adieu, mais sans prévoir le lieu ni l’époque où nous pourrions nous retrouver.
Locution nominale \o ʁə.vwaʁ\
- Action de dire au revoir, de prendre congé de quelqu’un.J’ai horreur des au revoir dans les aéroports.
Étymologie
Le verbe revoir était couramment utilisé en ancien français avec une valeur substantive. La locution semble ainsi être la contraction de adieu jusqu’au revoir. Elle pourrait également être la contraction de au plaisir de vous revoir, mais cette hypothèse ne semble pas avérée.
Mots voisins
au quotidien· au ras bord· au rasoir· au regard de· au reste· au résumé· au rez de· au risque de· au saut du lit· au second degré· au secours· au sein d’
Sources
- « au revoir », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.