avarie \a.va.ʁi\ (nom commun) : Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé. Parmi ses synonymes : altération, défaut, dégradation et tache.
Synonymes de avarie
Sens 1 · Nom
altération· détérioration· dégradation· dégât· pourriture· putréfaction· tache· rouille· défaut· dégénérescence· dommage
Définitions
Nom commun \a.va.ʁi\
- Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé.Grosses avaries, celles qui ont lieu par tempête, naufrage ou jet à la mer, par capture ou rachat du navire.
- Par extensionToute détérioration subie lors d’un transport.
- Par extensionProblème mécanique ; panne.
- Par analogieIroniqueBlessure.
- VieilliEn particulierFamilierLa syphilis.
Étymologie
De l’ancien français avarie emprunté au latin médiéval de Méditerranée avaria, probablement via Gênes, où il est attesté dès le XIIᵉ siècle dans le contexte du commerce méditerranéen ; ce terme est probablement emprunté à l’arabe عَوَارِيَّة, ٬awāriyya (« marchandises endommagées ») dérivé de عَوَار, ٬awār (« faute, défaut, vice »).
Mots voisins
avantin· avare· avariant· avarice· avaricieuse· avaricieux· avarié· avarier· avatar· Avaux· Avaux-la-Ville· AVC
Sources
- « avarie », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.