avec des si on mettrait Paris en bouteille

3 synonymes · · D’après le Wiktionnaire

avec des si on mettrait Paris en bouteille \a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj\ (locution-phrase) : Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu’inutiles.

Synonymes de avec des si on mettrait Paris en bouteille

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuitsHaïti· si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises· si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncleFamilier

Définitions

Locution-phrase \a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj\

  1. FiguréExpression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu’inutiles.Ainsi ferais-je si j'étais législateur et si... Mais je m'arrête dans la voie des hypothèses! Avec des si, on mettrait Paris en bouteille et un démocrate à l'eau.

Étymologie

Ce proverbe date au moins du XVIIIᵉ siècle. Il apparaît en 1710 sous la forme « On dit qu'un si & un peut-être mettroit Paris dans une bouteille » — (Pierre Richelet, Nouveau Dictionnaire françois. Tome second, entrée Si, Genève : chez G. de Tournes, 1710, p. 89).

Mots voisins

avé· avé Maria· avec· avec complaisance· avec de la peine· avec des pieds de plomb· avec distinction· avec frais· avec hâte· avec l’énergie du désespoir· avec le Corse et l’Arménien· avec les pieds

Sources

  1. « avec des si on mettrait Paris en bouteille », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.