avoir le papier qui colle aux bonbons \a.vwaʁ lə pa.pje ki kɔ.l‿o bɔ̃.bɔ̃\ (locution verbale) : Transpirer excessivement.
Synonymes de avoir le papier qui colle aux bonbons
avoir les rideaux qui collent aux fenêtreséquivalent féminin
Définitions
Locution verbale \a.vwaʁ lə pa.pje ki kɔ.l‿o bɔ̃.bɔ̃\
- FiguréVulgaireTranspirer excessivement.Après une semaine sans m'être lavé et par cette chaleur j’ai le papier qui colle aux bonbons.
Étymologie
→ voir avoir, le, papier, qui, colle, aux et bonbons, avec bonbons pris au sens de testicules et papier symbolisant les sous-vêtements. Cette expression signifie pour un homme: avoir les sous-vêtements collant à la peau à cause de la transpiration.
Mots voisins
avoir le nez creux· avoir le nez dans· avoir le nez fin· avoir le noir· avoir le palais en carton· avoir le palais fin· avoir le pouce vert· avoir le regard vide· avoir le sang vif· avoir le seum· avoir le souffle coupé· avoir le trouillomètre à zéro
Sources
- « avoir le papier qui colle aux bonbons », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.