avoir le vent en poupe

6 synonymes · 1 antonyme · · D’après le Wiktionnaire

avoir le vent en poupe \a.vwaʁ lə vɑ̃ ɑ̃ pup\ (locution verbale) : Naviguer pour un navire ou bateau à voiles avec le vent provenant de l’arrière, poupe du bâtiment. Parmi ses synonymes : réussir.

Synonymes de avoir le vent en poupe

Réussite

avoir le vent dans les voiles· avoir de la chance· réussir· aller de l’avant

Notoriété

être dans le vert· être en vue

Antonymes de avoir le vent en poupe

Mots qui donnent « avoir le vent en poupe » comme antonyme

être dans le rouge

Définitions

Locution verbale \a.vwaʁ lə vɑ̃ ɑ̃ pup\

  1. Naviguer pour un navire ou bateau à voiles avec le vent provenant de l’arrière, poupe du bâtiment.Cette mécanique fait que ces derniers navires naviguent plus près du vent, & que les premiers ne navigent (sic) presque que quand ils ont le vent en poupe.
  2. FiguréAvoir de la chance, réussir ce que l’on fait ; être secondé, favorisé par les circonstances.Autre discipline ayant le vent en poupe, le kitesurf se pratique généralement dans des eaux calmes mais ventées.
  3. FiguréÊtre bien vu dans la société, dans une entreprise, dans le monde politique.Elle est probablement soulagée de ne pas avoir à prolonger un bras de fer qui aurait abîmé un peu plus son image à quelques mois d’une élection européenne à haut risque, alors que les mouvements populistes ont le vent en poupe partout dans l’Union.

Étymologie

→ voir avoir, le, vent, en et poupe. Expression au départ utilisée par les marins uniquement. La poupe est l’arrière d’un bateau. Lorsque le vent souffle de l’arrière, le bateau est propulsé en avant. Par métaphore, cette expression a été reprise dans la vie courante.

Mots voisins

avoir le regard vide· avoir le sang vif· avoir le seum· avoir le souffle coupé· avoir le trouillomètre à zéro· avoir le vent· avoir le ventre creux· avoir le ventre vide· avoir le vin gai· avoir le vin mauvais· avoir les bleus· avoir les boules

Sources

  1. « avoir le vent en poupe », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.