calvaire \kal.vɛʁ\ (nom commun) : Mont de Jérusalem, où Jésus-Christ fut crucifié. Parmi ses synonymes : peine, souffrance, tourment et question.
Synonymes de calvaire
Nom commun
Thésaurus
Sens 1 · Nom
croix· crucifix· martyr· martyre· torture· supplice· souffrance· persécution· crucifixion· tourment· victime· question· géhenne· peine· punition
Définitions
Nom commun \kal.vɛʁ\
- Mont de Jérusalem, où Jésus-Christ fut crucifié.Et lorsqu’il prononçait cette phrase désolée : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi mon âme est-elle triste et pourquoi me troublez-vous ? » le prêtre était bien la figure de Jésus souffrant sur le Calvaire.
- Par métonymieMonument reproduisant la crucifixion.En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages.
- FiguréÉpreuve pénible, très grande douleur ou, au Québec, colère.Ce service est particulièrement attendu car, dans de nombreuses villes françaises, les transports publics sont un calvaire pour les personnes à mobilité réduite, et dans une moindre mesure, pour les parents dotés de poussettes.
Interjection [kal.vɛʁ]
- FamilierQuébecJuron, sacre.Calvaire ! t'écoutes pas encore cet ostie de morron-là !
Étymologie
Du latin calvaria (« crâne ») ; voir Golgotha pour le sens.
Mots voisins
caluc· calumet· Calumettan· calustérone· calva· calvados· calvasse· calvâsse· calvenier· calvernier· calvette· calvince
Sources
- « calvaire », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.