carafe \ka.ʁaf\ (nom commun) : Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table. Parmi ses synonymes : tête, gourde, bouteille et fillette.
Synonymes de carafe
Nom commun
Thésaurus
Définitions
Nom commun \ka.ʁaf\
- Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table.
- Quantité de liquide contenue dans une carafe.Ils ont bu deux carafes de limonade.
- FamilierTête.
- FamilierÉvénement fâcheux et imprévu.Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe !
- QuébecRécipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre.
Étymologie
Vient de l’italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l’arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »). Mais l’emprunt à l’arabe se heurte au fait que l’espagnol garrafa n’est attesté qu’en 1570, bien postérieurement à l’italien. — (Centre national de ressources textuelles et lexicales)
Mots voisins
caractérisation· caractérisé· caractériser· caractéristique· caracul· caracycle· carafine· carafon· caragate· caragouz· caragueuz· caraïbe
Sources
- « carafe », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.