chopine \ʃɔ.pin\ (nom commun) : Ancienne mesure à liquides contenant la moitié de la pinte, soit 0,465 litre. Parmi ses synonymes : chope, demi, pinte et setier.
Synonymes de chopine
Nom commun (3)
chopinette· heusechopine de pompe
Définitions
Nom commun (1) \ʃɔ.pin\
- Ancienne mesure à liquides contenant la moitié de la pinte, soit 0,465 litre.Chopine d’étain.
- CanadaMesure de volume valant ⅛ de gallon impérial, soit environ 0,568 litre. Mesure souvent utilisée pour la vente de denrées agricoles (fraises, bleuets, etc.).
- Par métonymieQuantité de vin ou de tout autre liquide contenu dans une chopine, demi.Madame Garnier boit, tous les dimanches, de ce vin qui sent l’homme qu’elle a aimé : les souliers du mort sont aussi sur une planche, comme deux chopines vides.
Nom commun (2) \ʃɔ.pin\
- Chaussure à plateforme.Les chopines étaient particulièrement portées à Venise, en Italie, par les courtisanes et patriciennes aux environs de 1400-1700.
Nom commun (3) \ʃɔ.pin\
- Cylindrique en cuivre ou en bois que l’on place dans le corps de pompe au dessus du piston ou de la heuse d’une pompe, en sa partie supérieure elle est garnie d’un clapet en cuir servant de soupape.
Étymologie
Doublet lexical de chope mais emprunt plus ancien au moyen bas allemand shope, shoppen (« puisoir de brasseur ») qui a donné l’allemand Schoppen (« chopine, demi-litre »), le lorrain chopène.
Mots voisins
chopa· chope· choper· choper la grosse tête· choper le melon· chopin· chopinette· chopper· choquable· choquant· choqué· choquer
Sources
- « chopine », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.