cloche

cloche \klɔʃ\ (nom commun) : Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur. Parmi ses synonymes : bâton, cafard, bourdon et timbre.

Synonymes de cloche

Nom commun (3)

Mots apparentés

Mots qui donnent « cloche » comme synonyme

fondis· idiot· mariette· phlyctène· SDF

Thésaurus

Sens 1 · Adjectif, Nom

bourdon· cafard· bâton· beffroi· carillon· clochette· grelot· sonnaille· sonnette· timbre· clarine

Définitions

Nom commun (1) \klɔʃ\

  1. Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur.Les bons citoyens qui désirent l’abolition de tous les abus, en voient encore un à réformer dans ce luxe dispendieux des cloches qui troublent le sommeil des malades et des mourants, etc.
  2. Par analogieTout ce qui rappelle la forme de cet instrument.Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche.
  3. Ustensile dont on couvre le fromage pour l’empêcher de se dessécher, un plat chaud ou une théière pour les garder à bonne température.
  4. Globe qu’on met sur des plantes délicates comme des melons, des concombres, etc., ou sur des semis pour les garantir du froid.La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable.
  5. Vase de cristal cylindrique dont on se sert pour recueillir les gaz, les mesurer.
  6. Engin dans lequel on peut rester quelque temps sous l’eau pour y exécuter des travaux ou pour y recueillir des objets submergés.Cloche de plongeur, cloche de plongée, cloche à plongeur.
  7. Forme de fleurs dont la corolle gamopétale rappelle une cloche (→ voir campanulée).La fleur de la campanule est en cloche.
  8. Autre nom de la mariette, sorte de campanule.

Nom commun (2) \klɔʃ\

  1. FamilierClochard.Une cloche qu’a un chez lui, c’est plus une cloche, c’est mathématique.
  2. Ensemble des clochards.Être de la cloche.

Nom commun (3) \klɔʃ\

  1. Chapeau de femme, de forme hémisphérique, sans bords à la mode entre 1920 et 1930.Voulez-vous que je promène sur le satin de votre chair le duvet de cygne qui ceint votre cloche de feutre ?

Adjectif \klɔʃ\

  1. En forme de cloche.Chapeau cloche.
  2. Jupe cloche : Légèrement évasée.
  3. Paletot cloche : Qui n’est pas serré à la taille.
  4. Ridicule, nigaud.— C’est pas fort de s’marrer de leur poire, aux bleus. Nous, on était aussi cloches en arrivant.

Étymologie

Du moyen français cloche, de l’ancien français cloche, du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »).

Mots voisins

cloaque· clobard· clochard· clocharde· clochardisation· clochardiser· cloche à plongeur· cloche d’orchestre· cloche de plongée· cloche de plongeur· cloche des morts· cloche tubulaire

Sources

  1. « cloche », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
  2. Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.