coûter \ku.te\ (verbe) : Valoir tel ou tel prix d’achat. Parmi ses synonymes : gagner, mériter, inquisition et équivaloir.
Synonymes de coûter
Verbe
êtrec’est combien - ça sera deux euros.
Thésaurus
Sens 1 · Verbe
valoir· inquisition· se monter à· équivaloir· mériter· gagner
Définitions
Verbe \ku.te\
- Valoir tel ou tel prix d’achat.Nous nous payâmes, en signe de réjouissance une bouteille de bordeaux Saint-Julien qui nous coûta cinq piastres.
- Demander un paiement, un effort. Occasionner une dépense.Combien coûte un aller-retour Lyon-Nantes ?
- FiguréTransitifÊtre la cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc.Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m'empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l'empereur Titus, l'an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline.
- Impersonnellement,Il lui en a coûté un bras.
- Faire à regret des choses auxquelles on ne se détermine que difficilement.Je ne vous cache pas que cette démarche me coûte un peu.
Étymologie
Du moyen français couster, de l’ancien français couster, du latin constāre, infinitif de cōnstō (« se tenir ferme, fixé » et « se tenir, être à tel prix, coûter »), formé du préfixe intensif com- et sto (« se tenir debout »).
Mots voisins
couteau économe· couteau éplucheur· couteau zombie· couteau-scie· couteaux· coutelas· coûter bonbon· coûter la peau des couilles· coûter la peau des fesses· coûter la peau du cul· coûter la peau du dos· coûter les yeux
Sources
- « coûter », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.