contre vents et marées \kɔ̃.tʁə vɑ̃.z‿e ma.ʁe\ (locution adverbiale) : En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent.
Synonymes de contre vents et marées
Mots qui donnent « contre vents et marées » comme synonyme
Définitions
Locution adverbiale \kɔ̃.tʁə vɑ̃.z‿e ma.ʁe\
- FiguréEn dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent.Il se disait : « Si je ne suis pas aimable, elle s’entêtera et je finirai par être cloué bêtement à côté d’une femme qui ne pourra plus faire un pas et que j’aurai à cœur de protéger contre vents et marées. Ça ne sera pas drôle. »
Étymologie
L’expression est d'abord attestée chez la marquise de Sévigné au singulier. Son emploi fait référence aux vents et aux marées qui peuvent perturber la navigation d’un bateau mais que le marin affronte tout de même pour arriver à bon port. Au sens figuré l’expression signifie donc la manière dont une personne poursuit ses desseins malgré tous les obstacles qu’elle a rencontrés.
Mots voisins
contravariant· contravention· contraventions· contre· contre pointique· contre toute attente· contre-· contre-accusation· contre-allée· contre-amiral· contre-appaumé· contre-argument
Sources
- « contre vents et marées », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.