dormir sur la switch \dɔʁ.miʁ syʁ la switʃ\ (locution verbale) : Manquer de vigilance.
Synonymes de dormir sur la switch
dormir au gazQuébec
Définitions
Locution verbale \dɔʁ.miʁ syʁ la switʃ\
- QuébecManquer de vigilance.Les fantômes ont-ils dormi sur la switch lorsque les Kings ont offert plus de 6 M$ à Philip Danault ?
- QuébecNe pas agir dans une situation où l'on devrait le faire.Dans cette explosion du commerce électronique que nous connaissons, les entrepreneurs de Québec surfent-ils sur la vague ou dorment-ils sur la switch?
Étymologie
Par allusion à une personne qui aurait la responsabilité d'un interrupteur et qui ne l'allumerait pas au moment voulu parce qu'elle dort, ou encore à une personne qui se serait endormie sur un interrupteur à la position hors circuit. L'expression fait à l'origine allusion aux importantes responsabilités d'un aiguilleur de chemin de fer.
Mots voisins
dormir comme une souche· dormir debout· dormir du sommeil des justes· dormir du sommeil du juste· dormir en paix· dormir sous le marronnier· dormir sur ses deux oreilles· dormitif· dormition· Dormition· dormitoire· doro party
Sources
- « dormir sur la switch », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.