en avoir ras le bol \ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa lə bɔl\ (locution verbale) : En avoir assez, en avoir marre, être dégoûté (de quelque chose).
Synonymes de en avoir ras le bol
Mots qui donnent « en avoir ras le bol » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa lə bɔl\
- FamilierEn avoir assez, en avoir marre, être dégoûté (de quelque chose).– Eh bien moi j’en ai ras le bol de répondre à tes questions !
Étymologie
De en avoir ras le cul ou le mot bol a remplacé cul dans l’argot. Grâce à l’association d'idée de la forme hémisphérique du bol, ou bien parce que l’humain dispose d'un fondement comme le bol un fond.
Mots voisins
en avoir plein le dos· en avoir plein les bottes· en avoir plein les couilles· en avoir plein les jambes· en avoir plein les pattes· en avoir quine· en avoir ras les burnes· en avoir sa claque· en avoir son sac· en avoir son soûl· en avoir son taf· en avoir son truck
Sources
- « en avoir ras le bol », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.